-
1 eine Amtshandlung aufstecken
прил.общ. принять важный вид, принять официальный тонУниверсальный немецко-русский словарь > eine Amtshandlung aufstecken
-
2 Amtshandlung
Amtshandlung f официа́льный акт; соверше́ние официа́льного а́кта; де́йствие, соверша́емое в поря́дке выполне́ния служе́бных обя́занностейAmtshauptmann m -(e)s,..leute ист. окружно́й нача́льник (в Герма́нии)Amtshandlung окружно́й нача́льник (в Саксо́нии до 1939 г.)Amtshauptmannschaft f о́круг (едини́ца администрати́вного деле́ния Саксо́нии до 1939 г.)Amtshaus n зда́ние учрежде́нияAmtshandlung зда́ние ме́стного управле́нияAmtshoheit f исключи́тельная администрати́вная власть (над како́й-л. террито́рией)Amtskleid n см. AmtstrachtAmtsleiter m руководи́тель учрежде́ния; управля́ющийAmtslokal n служе́бное помеще́ниеAmtshandlung уст. канцеля́рия; прису́тственное ме́стоAmtsmensch m чину́ша, бюрокра́тAmtsmiene f ва́жный вид; официа́льный видeine Amtshandlung machen приня́ть ва́жный вид; приня́ть официа́льный тонeine Amtshandlung annehmen приня́ть ва́жный вид; приня́ть официа́льный тонeine Amtshandlung aufstecken приня́ть ва́жный вид; приня́ть официа́льный тонeine Amtshandlung aufsetzen приня́ть ва́жный вид; приня́ть официа́льный тонAmtsmißbrauch m злоупотребле́ние служе́бным положе́нием -
3 принять важный вид
vgener. eine Amtshandlung annehmen, eine Amtshandlung aufsetzen, eine Amtshandlung aufstecken, eine Amtshandlung mächen, eine Amtsmiene aufsetzen, eine Amtsmiene aufstecken, sich (D) ein großes Ansehen geben -
4 принять официальный тон
vgener. eine Amtshandlung annehmen, eine Amtshandlung aufsetzen, eine Amtshandlung aufstecken, eine Amtshandlung mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять официальный тон